Nuova Riveduta:

1Pietro 2:16

Fate questo come uomini liberi, che non si servono della libertà come di un velo per coprire la malizia, ma come servi di Dio.

C.E.I.:

1Pietro 2:16

Comportatevi come uomini liberi, non servendovi della libertà come di un velo per coprire la malizia, ma come servitori di Dio.

Nuova Diodati:

1Pietro 2:16

Comportatevi come uomini liberi, non facendo uso della libertà come di un pretesto per coprire la malvagità, ma come servi di Dio.

Riveduta 2020:

1Pietro 2:16

come uomini liberi, che non usano la propria libertà come un velo per coprire la malignità, ma come servi di Dio.

La Parola è Vita:

1Pietro 2:16

Voi siete liberi dalle leggi, ma non servitevi della libertà come paravento per agire male, bensì per servire Dio:

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Pietro 2:16

come liberi, ma non usando già della libertà qual manto che copra la malizia, ma come servi di Dio.

Ricciotti:

1Pietro 2:16

come liberi senza farvi della libertà un manto per coprire la malizia, ma quali servi di Dio.

Tintori:

1Pietro 2:16

Vivete pur da liberi, non facendo però della libertà un manto per coprire la malizia, ma come servi di Dio.

Martini:

1Pietro 2:16

Come liberi, e non quasi tenendo la libertà per velame della malizia, ma come servi di Dio.

Diodati:

1Pietro 2:16

come liberi, ma non avendo la libertà per coverta di malizia; anzi, come servi di Dio.